Gisteren hadden we in ons dorp het Fête Artisinale. Het was heel erg warm en het aantal deelnemers was niet erg groot maar gezellig was het wel.
Igår hade vi byns " Fête Artisinale". Det var väldigt varmt och antal deltagare var inte särskild stor men det var mycket trevligt.
Natuurlijk moeten de kleindochters, die bij ons logeren, iets kopen om mee naar huis te nemen.
Moeilijk kiezen hoor.
Naturligtvis ville barnbarnen köpa något för att ta med sig till Holland. Det var mycket svårt att välja.
Naturligtvis ville barnbarnen köpa något för att ta med sig till Holland. Det var mycket svårt att välja.
Christelle was er om de kinderen te schminken en om haren in te vlechten.
Christelle var på plats för att schminka barnen och fläta hår.
Op allerlei plekken in het dorp hadden schilders een plekje gezocht.
På olika ställen i byn hade konstnärer sökt en plats att måla.
Dit bruggetje over de Barbenan in het "centrum" van het dorp is een geliefd object voor schilders en nog meer voor fotografen.
Den här bron över Barbenan i byns "centrum" är en mycket attraktiv objekt för konstnären och ännu mer för fotografer.
Deze schilder had zich geïnstalleerd bij een ander bruggetje.
Den här konstnären hade hittat en plats vid en annan liten bro.
En deze had een schaduwrijk plekje gevonden.
Och den här hittade en plats i skuggan.
Een heel gezellige dag met zeer hoge temperaturen. Vandaag is het nog warmer en voor woensdag worden zelfs 38 graden voorspeld.
Dochterlief vertrekt morgen weer maar laat haar jongste gezellig bij ons voor een paar weken.
Det var en trevlig dag men väldigt varmt. Idag är ännu varmare och för onsdag ska det bli 38 grader.
Dottern reser i morgon hem igen men lämnar minstingen hos oss.Så trevligt det blir att ha henne här några veckor.